Eserlere Göre Listeleme

Julian Barnes, 10 1/2 Bölümde Dünya Tarihi romanıyla başlattığı ironik tarih yazımını, bu kez daha farklı bir düzlemde, bir karşı-ütopya denemesi çerçevesinde ortaya koymaya çalışmış. İngiltere İngiltere'ye Karşı, ana çizgileri itibarıyla, kendine özgü bir hiciv. romanı. Ancak Julian Barnes iktidar, sahicilik, kinizm, cinsellik gibi temel insani durumları da ele alarak romanın sınırlarını bir hayli ötelere taşımış ve ona estetik bir çok-boyutluluk katmış. Nitekim romanda Baudrillard'ın "simülasyon" kavramı ve orjinal-kopya karşıtlığı çok önemli bir yere sahip ve vurgulanan bu karşıtlık tüm romanın anahtar kavraı olma niteliğini de taşıyor. Romanda "İngiltere, İngiltere" olarak adlandırılan fütüristik İngiltere projesi, hem geçmişe yönelik derinlikli bir kültür eleştirisini, hem de insan varoluşunun daha derin katmanlarının irdelenme çabasını içeriyor. Bir başka deyişle roman, bir gelecek ütopyasının yergisi olduğu kadar, geçmişin geleneksel değerlerinin sahiciliğini sorgulama üzerine de odaklanıyor. Kinizm ve iktidar, nostalji ve ütopya, orjinal ya da kopya; romanın yazınsal dokusunu oluşturan diğer anahtar sözcükler... Sahip olduğu büyük servetle yetinmeyip adını tarihe altın harflerle geçirmek isteyen megaloman basın imparatoru Sir Jack Pitman'ın uçuk projesi eşsiz bir ironiyle anlatılırken, bu anlatım süreci içinde çok zengin ve ayrıntılı bir geleneksel İngiltere panarosması da çiziliyor. Söz konusu panoramada neler yok ki! Minyatür bir İngiltere oluşturma amacıyla satın alınan küçük Wight Adası. Her bir üyesi alışılmadık unvanlar taşıyan bir beyin takımı... Projenin nihai hedefiyse şu; Yabancı turistlerin akın akın gelip paranın oluk gibi akacağı bir eğlence parkı olarak kullanılmak üzere "yeniden yaratılan" ve İngilizliği "temsil ettiği" varsayılan her türlü kültürel obje ve yaşantı... Bir başka deyişle, kapitalizm denen şeytani sistemin her kılığa girebileceğini bir kez daha kanıtlayan bir çeşit İngiltere Disneyland'ı... İngiltere İngiltere'ye Karşı, çoğu zaman matrak, bazen mlankolik; ama hiç kuşkusuz, her satırıyla düşündürücü bir roman...

“Bir ülkeyi ve insanlarını tanımanın bence en hoş yolu anı kitabı okumak. Anı kitatplarına bayılırım. İngiltere’de geçirdiğim 20 yıl ve iki İngiliz eşten sonra benim de yazmam farz oldu.” Dr. Yasemin Bradley Dr. Yasemin Bradley Türkiye’deki arkadaşı Ayse’ye yazdığı mektuplarda İngiltere ve İngilizler’e büyüteç tutuyor. Kültürlerini, yaşam ve düşünce biçimlerini bizimkiyle karşılaştırıyor. Güldüren, öğreten, düşündüren, sansürsüz mektuplar bunlar. Bir zamanlar üzerinde güneş batmayan ülke, şimdilerde ise sadece büyücek bir ada olmaya doğru yol alan İngiltere ve halkını tanımak için fırsat.

Okuyucunun Notu: 2.ve 3.Bölüm yer değişikliği yapıldı. 2. Bölümde Meal ve Açıklamasını okumadan önce Meal Okuma Rehberi kısmı önce okundu. Bu nedenle sayfa numaraları yanlış değil, sadece anlaşılırlığı arttırmak adına pratik bir yer değiştirme yapıldı. . Açıklaması: Tarihi olarak ne, nerede, nasıl olmuş, açıklanmış ve okunmuş anlamında bir ön bilgi olarak ve akla gelen sorular ve cevapları yer aldığı için rehberin önce okunmasının daha doğru yönlendireceği düşünüldü. Kitabın Konusu: Bu meal baştan sona “Kur’ân Bana Ne Diyor?” sorusundan yola çıkarak hazırlandı. Mealde, her sûrenin; ismi, iniş sırası ve konuları üzerinden “Bana ne diyor?” sorusuna cevap verildi. Meal bu özelliği ile okuyucuya “Bu meal bana özel, benim için hazırlanmış” hissini veren, bu yönüyle de sahasında ilk olma özeliğini taşıyan bir “AÇIKLAMALI KUR’ÂN MEALİDİR.” Mealin sayfaları arasında dolaşmaya başladığınızda, mealin sizi elinizden tutup hayalen Asr-ı Saadete götürdüğünü, bu yönüyle de sûrelerin mesajlarını indiği zemin ve zaman üzerinden size hissettirdiğini fark edeceksiniz. Bu kurguyla hazırlanmış bir meal okumakla, aynı zamanda bir SİYER FELSEFESİ ve SİRET’UL KUR’ÂN çalışması da okumuş olacaksınız. Bu mealde, Kur’ân’a bir ESMA TEFSİRİ olarak bakılıyor, genelde ayet sonlarında gelen Allah’a ait güzel isimler Türkçe okunduğu gibi “Rahîm, Hakîm, Azîz, Kadîr…” şeklinde veriliyor. Buna ilaveten bu isimlerin ayetin içeriği ile olan bağlantısına dikkat çekiliyor. Bu sayede her bir ESMA, esmayı ahlaka dönüştürme yolunda okuyucuya rehberlik yapıyor. Meal okuyanlar bilir; meallerle alakalı en büyük sorun: Meallerin yeterince akıcı ve anlaşılır olmaması ve konular arası geçişlerde anlam kopukluklarının sıkça yaşanmasıdır. Bu mealde, tefsirlerdeki yorumların meale yansıtılması ile bu sorunların en aza indirildiğini göreceksiniz.

Her birey, kendi yolculuğunun kahramanıdır. Her bireyin amacı bir Sır Muhafızı olabilmek ve kendi içinde aradığı yüceliği bulmaktır. Kendi içindeki yüceliğe ulaşmak, kendi içinde Tanrıyı bulmak anlamına geldiği ölçüde, hedefe varmak mümkün olacaktır. Bu çalışma, henüz yolun başında olan bir Kahramanın, gelecekten beklentilerini ifade etmesinin yanı sıra, yolun sonundaki mükafata işaret etmesi cihetinden de çok önemli bir eserdir. Bir yazarın ilk eserini ortaya koyması, o yazarın gelecekteki eserlerinin ne denli mükemmel olacağının ortaya konulması açısından da büyük bir önem içermektedir. İsmail Yüksel’i, bu çalışmasından dolayı kutluyor ve hedeflerine ulaşma yolculuğunda başarılar diliyorum. Cihangir Gener