Eserlere Göre Listeleme

1795 yılında, Hint Yarımadası'nın Hindustan veya Hindostan olarak bilindiği yıllarda Kral Mirza Sikander Baig, İngiliz komutan John Clive tarafından öldürülür. Krallığın sakinleri katledilir ve toprakları İngilizler tarafından istila edilir. Kralın hayatta kalan kızı Zafira Baig (Fatima Sana Shaikh), General Khudabaksh (Amitabh Bachchan) tarafından büyütülür ve bir savaşçı olarak eğitilir. Khudabaksh, yıllar sonra İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'ne ciddi saldırılarda bulunan bir haydut grubunu organize eder ve Hindistan sularında tehlike yaratmaya başlar. John Clive önemsiz bir haydut olan Firangi Mallah'ı (Aamir Khan) haydut grubunun içine sızması ve kendilerine yapılan tehdidi engellemesi için işe alır. Ancak Firangi, bu süreçte gerçek kimliğinin farkına vararak kendine yeni bir yol çizecektir.

“ADI NEYDİ?” “ADI XAVIER.” Ona sık sık bu soruyu soruyorlar. Bir adam arkadaşını arıyor. Bir Avrupalı bir diğerini arıyor, Hindistan’da. Her gece başka bir otelde, başka bir konak yerinde, başka bir yerde kalarak. Bu Hindistan, İngiliz sömürgeciliğinin Hindistan’ı olduğu kadar, rüyaların büyülü, gizemli Hindistan’ı da. Benliğin gizlerini sakladığını sandığımız Hindistan. “BU VÜCUTLARIN İÇİNDE NE İŞİMİZ VAR?” “BELKİ İÇLERİNDE YOLCULUK EDİYORUZ.” Yolculuk, Batılılığın, Hıristiyanlığın ve Avrupalılığın artık insanı açıklamaya yetmediği bir noktada. Ama gene de yabancı kalmayı sürdürerek. Bazı ‘Avrupaî’ entrikalar; çoğunlukla yanlış ipuçları. Bazı beklenmedik mistik açımlamalar; nereye kadar açımlama? “HESSE’Yİ SEVER MİSİNİZ?” Hesse, hele Sidarta, bu roman için bir ipucu mu? Olabilir de olmayabilir de. Türkçe’de ilk kez yayımlanan Antonio Tabucchi’nin 1987 Prix de Medicis Yabancı Roman Ödülü kazanmış kitabı Hindistan’a Gece Müziği, bu benzersiz ‘gece yolculuğu’ kendini, ötekini, bir şeyleri arayıp duranlar için gerçek bir tat olacak.

Bir zamanlar çeşitli kumpanyalarla Hindistan'ın egzotik ve verimli topraklarına yerleşen İngilizlerin Hintliler için kullandıkları "farkında olmadan zengin hazinelerinin üzerinde uyuyorlar" ifadesi, şimdilerde Hindistan'ın üzerine muson yağmurları gibi ağır ağır düşüyor. Büyük bir talihsizliktir ki, yalnızca kutsal ineklerinden ve muson fırtınalarından tanıdığımız Bharata Varsha (Hindistan) topraklarında 4000 yıldan beri durmadan işlenen zengin literatürün çok az farkındayız. Hindistan yalnızca havada uçan sihirli halıların ülkesi de değildir. Vedalar, Brahmanlar, Upanişadlar ve diğerleri Hint literatürünün zengin dini edebiyatını oluşturuyor. Özellikle M.Ö. 1400'den itibaren tarih sahnesine çıkan Vedalar zengin bir tefekkür dünyası sunuyor. Elinizdeki kitap, bu geniş literatürün hem tarihi hem de felsefi boyutunun incelenmesi amacını taşımaktadır. Böylece, bugün Hindistan'ın üzerine dayandığı iskeletin fikri boyutunun analizine çalışılmaktadır. Vedalar, eksiksiz olarak elde bulunan, yeryüzündeki en eski kutsal metinlerdir. Ve bütün metinler gibi o da "Zamanın üzerinde Küheylan gibi boyuna uçuyor da uçuyor - Atharva Veda".

Her ulusun, kendine özgü bir masal edebiyatı var. Bu masal birikimleri, diğer ulusların etkileşimleri ile bir parça değişim ve renklilik gösterebiliyor. Hint masal edebiyatı, bu değiştirme ve renk katmada en önemli unsurların başında geliyor. Pançatantra, Kathasaritsagara, Vetalapançavimşati ve benzeri masal serilerinden türeyen pek çok Hint masalı, Avrupa ve Türk masal edebiyatına çeşitli yollardan türlü türlü biçimlerde girmiştir.