Eserlere Göre Listeleme

Dünyanın iki farklı şehrinden yola çıkan iki aile… Onların yolculuklarındaki aynılıklar ve ayrılıklar bizi de iç dünyamıza doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Empatinin gücü sayesinde, ortak noktalarımızı ve aramızdaki görünmez bağları keşfediyor, hepimizin aynı gökyüzüne baktığını hatırlıyoruz. Ve görüyoruz ki ne olursa olsun oyun hep var, umut he var. Savaş ve göç hakkında konuşmak için şiirsel bir okuma yolculuğu.

Elinizdeki kitapta erken modern dönemde dogdukları yerleri, ailelerini ve dinlerini bırakan Akdenizli kadınların, toplumsal ve siyasi olarak sahip oldukları karmaşık alanı açık eden hikâyeleri anlatılıyor. “Dönme,” en dar anlamıyla, erken modern Akdeniz’de Hıristiyanlıktan Müslümanlıga geçenler için kullanılır. Eric R. Dursteler, Dönme Kadınlar kitabında, bu anlamı ustaca degiştirerek kelimeyi, dönemin ve bölgenin toplumsal, dini, siyasi ve toplumsal cinsiyet sınırlarının ötesine geçen herkesi kapsayacak şekilde kullanıyor. Güçlü bir arşiv çalışmasıyla aktarılan bu hikâyeler aracılıgıyla Dursteler, hem erken modern dönem Akdeniz’de kadınların belirli deneyimleri ve koşullarına hem de daha geniş kültürel ve toplumsal pratiklerle geleneklere dair önemli öngörülerde bulunuyor. Kitapta, kendisini ezen kocasından kaçmak için İstanbul’a, dönme agabeyinin yanına gelip Fatma Hatun adını alan Venedikli Beatrice Michel’in hikâyesiyle kadınların din ve yer degiştirerek nasıl şahsi ve ailevi statülerini yükselttiklerini okuruz. Hıristiyan Elena Civalelli ve Müslüman Mihaleşatoroviç’in paralel hikâyesinde, iki cesur kadının Osmanlı-Venedik sınırını kullanarak kendi hayatlarını tayin edişlerine tanık oluruz. Yunan adası Milos’tan kaçan dört Müslüman kadının (Ayşe, Emine, Hatice ve anneleri Maria) Korfu’ya sıgınmaları ve Islamdan Hıristiyanlıga dönmeleriyle, bir kadının hayatı üzerinde söz sahibi olmasının nasıl Osmanlı-Venedik sınırında uluslararası bir fırtına kopardıgını görürüz. Kadın failligine dair heyecan verici bir anlatı olan Dönme Kadınlar, erken modern Akdeniz’de kimlik ve dönmelik arasındaki baglantıyı aydınlatıyor. Zengin içerige sahip bu sürükleyici kitap, sadece dönemi çalışan araştırmacılara degil, geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor.

Dönmelik/Sabataycılık Yahudi dini tarihinin en acayip ve en karmaşık hadiselerinden birini teşkil etmektedir. Bu gurup, üçyüz yıldan fazla bir süre önce, Yahudi sosyo-dini topluluğunun geleneksel dini çerçevisini terk etmiştir. Mensuplarının resmen Müslüman olduğu, fakat kalben Yahudi kalarak "özel bir Yahudi türü"nü oluşturduğu kabul edilmektedir. Bunlar; "iki kimlikli" durumları altında, Yahudiliklerini devam ettiren aynı bir grup meydana getirmişlerdir. Tarihinde varlığını yüzyıllarca devam ettiren ve "Gizli Yahudi Cemaati" olarak değerlendirilen "Dönmeler Olayın"na benzer çok az olaya rastlanmaktadır.

Dünya bizim bildiğimizin çok dışındaydı. Ülkeler yanmış, nükleer saldırılar Ortadoğu’yu yerle bir etmişti. Artık teknoloji çağıydı artık insan görünümlü makinelerin çağıydı. “Yükleme”nin dünyayı değiştirmesi gerekiyordu. Yaşlanmayı ve ölümü sonlandıracak, yeni bir insanlığın doğuşu olacaktı. Lia, kazada ölmediği için minnettar olmalıydı. Yükleme onu kurtarmış ama aynı zamanda hayatını sonsuza dek değiştirmişti. Bir ucube olmakla başa çıkabilirdi. Ailesinin ve etrafındaki insanların gözlerinde gördüğü korkuyla başa çıkabilirdi ama aynaya bakmak zorunda kaldığı her defasında, en derinlerinde hissettiği duygularla başa çıkamazdı. O artık eskiden olduğu insan değildi. Belki de artık insan bile değildi… Robin Wasserman’ın dünyada büyük yankı uyandıran “Soğuk Uyanış” serisinin ilk kitabı olan Donmuş’un gizemli dünyasının kapısını aralamaya hazır mısınız?