En Çok Görüntülenen Kitaplar

Büyük düşünür Ibn-i Haldun’un Mukaddime’sinin bilim dünyasına yaptıgı katkı, bugün bile tartışılamaz. Eserin bulunması ve çevrilmesi dünyanın her yerinde çoşkunlukla karşılanmıştır. Türkiye’de Aydınlanma denince akla ilk olarak Turan Dursun gelir. Turan Dursun hem Mukaddime’yi en özgün kaynağından çevirmiştir hem de esere okuru aydınlatıcı bir önsözle katkıda bulunmuştur. Kaynak Yayınları, Turan Dursun’un din ve toplum tarihi konusundaki derin bilgisinin yanı sıra, onun Arap tarihi ve dili konusundaki engin tecrübesinin de bilincindedir. Bu nedenle Kaynak Yayınları, Turan Dursun’un İbni Haldun çevirisini eserlerinin arasına kattı. (Kitap Yurdu)

Kitap, basit bir hırsızlık olayının aslında uluslararası casusluğun boyutlarının nerelere geldiğini göstermesi bakımından önem arz etmektedir. Glen elmasları diye bilinen değerli takılar, usta bir hırsız olan Jim Rawlıngs tarafından çalınır. Çalınan sadece elmaslar değildir. Elmasların taşındığı çantada İngiltere’ nin gizli evrakları da vardır. Bu hırsızlık olayı Sovyet Haber Alma Örgütü KGB ile İngiliz Haber Alma Örgütü MI5 arasındaki yarışı iyice kızıştırmıştır. KGB nin planları işçi partisinin ve çeşitli sendikaların içine sızmak ve Rus devrimini İngiltere’ de yaymaktır. A.B.D., İngiltere ve Rusya silahsızlanma konusunda bir anlaşma yaparlar. 1968’ de yapılan bu anlaşmaya göre elinde nükleer teknoloji ve malzeme bulunmayan hiçbir ülkeye bu malzeme ve teknoloji verilmeyecektir. Bu anlaşmaya bağlı olarak sonradan dört tane daha gizli protokol yapılır. Yıllar geçince ilk üçü önemini yitirir. İçlerinden en gizli olanı yani Dördüncü Protokol yaşayan bir kabus haline gelir. Dördüncü Protokol, nükleer silahların yayılmasını yasaklayan, başka ülke topraklarına gizli yollarla dahi sokulmasını yasaklayan bir protokoldür.

Nereden bakarsak bakalım ürkütücü bir sözcükle karşı karşıyayız. Hayatı anlamak ve dünyayı daha iyi tanımak için bilim sözcüğünün içeriğini doldurmak dışında yapacağımız fazlaca bir şey yok. Üstelik bilimsel makalelerin o anlaşılmaz üst dili, insanı soğutan tanımlar yüzünden bilimle ilişki kurmak için sıradan okurlara sadece bilimkurgu romanları kalıyor. Özellikle de Jules Verne bu konuda bir yol gösterici olabiliyor. Suyun kaldırma kuvvetini Arşimet banyoda buluyorsa, yer çekimi yasası tamamen bir düşen elmaya bağlıysa, Thales sadece yaptığı gözlemlerle her şeyin suda başladığını söylüyorsa ve biz anlatılanlardan sadece bu kadarını anlayabiliyorsak elbette ki o zaman Jules Verne’in dediği her şeyin daha zengin ve daha aklı başında şeyler olduğunu söylemek mümkün. Tamam, Verne’in yazdığı şeylerin tamamı birkaç yüzyıl önce zaten bulundu, ama denizaltından başlayarak aya gitmeye kadar geniş bir hayal gücünü kaleme alan Verne dışında bilgi alabileceğimiz çok alan olmaması da biraz can sıkıcı görünüyordu bu zamana kadar... Bu sorun çeşitli cep kitapları, belirli konuları kısa ve içeriği boşaltılarak anlatılmış resimli kaynaklarla çözülmeye çalışıldı bir ara ama ortaya çıkan yapıtlar nedense yetersiz ve tamamen para kaygısıyla yapılıyordu. NTV Yayınları’nın yayımladığı Sayıların İcadından Sicim Teorisine Bilimin 4000 Yıllık Resimli Serüveni’nin ise böyle bir niyeti yok. Kitap içerik olarak Jules Verne sonrası ve öncesini anlamak için ideal bir başvuru kaynağı... Bilim muhabirliği yapan, Discover ve Time dergilerinin eski editörlerinden, birçok popüler bilim kitabının yazarı John Langone; Discover, Natural History, Scientific American gibi dergilerin editörlerinden, popüler bilim yazarı Bruce Stutz ile çocuklar için bilim kitapları da yazan Andrea Gianopoulos tarafından hazırlanan Bilimin Serüveni uygarlığın doğuşundan günümüze kadar her alandaki bilimsel gelişmeleri geniş bir alana yayılmış fotoğraflar, kısa denemeler, bilgi kutuları, bölümler arasında yapılan referanslar ve bilgilendirici zaman çizelgeleriyle anlatıyor. Bunu yaparken de başta bahsettiğimiz gibi bilimin soğuk ve üst dilini kullanmıyor. Çok geniş kapsamlı olmasa da günlük hayata fazlasıyla yetecek kadar bilgi sahibi olabiliyorsunuz... Bilimin Serüveni; Gökler, İnsan Bedeni, Madde ve Enerji, Yaşamın Kendisi, Dünya ve Ay, Zihin ve Davranış başlıklarıyla altı bölümden oluşuyor. Her başlık kendi içinde zaman çizelgeleriyle ayrılırken bilimsel sürecin gelişimini de izlemeye olanak veriyor. Bunun yanında bilim adamlarının kısa öz geçmişleri ve bilgi kutuları konu hakkında daha fazla fikir sahibi olmanızı sağlarken fotoğraf ve illüstrasyonlar da kitabın görsel kısmını daha da zenginleşiyor. Kitabı zenginleştiren bir diğer etken de hiç kuşkusuz çevirisi. Konuyla ilgisi daha ilk sayfalardan anlaşılan, yemek, araştırma ve çocuk kitaplarına kadar pek çok alanda çeviri yapan Duygu Akın’ın kitaba katkısı tartışılmaz. Akın’ın çevirisi keyifli bir okuma vaat ediyor..