En Çok Görüntülenen Kitaplar

Cervantes'in ünlü romanı Don Quijote, tam adıyla La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote. Kitabın sunuş yazısını yazan Prof. Jale Parla'nın sözleriyle: "Birinci kısmının basıldığı 1605 yılından beri en çok okunan, en çok sevilen, en çok yorumlanan ve yeniden en çok yazılan La Mancha'lı Şövalye Don Quijote ve silahtarı Sancho Panza'nın serüvenleri", bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de ilgiyle karşılanmış, ancak dilimize daha çok İngilizce ve Fransızca gibi ikinci dillerde çocuklar için hazırlanmış baskılarından yapılan çevirileriyle girmişti. Yine de, ancak bir iki tane ve ikinci dillerden de olsa, tam metin çevirileri de yapıldı. Şimdi ise, Jale Parla'nın yerinde saptamalarıyla: "Shakespeare'le birlikte belki de ilk kez modern okuru düşleyen" ve sadece "şövalye romanları"nın değil, "Rönesans'ta kullanılan bütün (yazınsal) türlerin otoritesini dyıkan" bu önce yazarın belki postmodern anlatıyı bile nerdeyse dört yüzyıl önceden haber veren bu öncü romanı ilk kez tam anlamıyla Türkçeye kazandırılmış oluyor.

Abdurrahman Ceziri başkanlığında seçkin Mısır ulemasından oluşan bir komisyonun uzun ve titiz çalışmasının bir ürünü olan Dört Mezhebe Göre İslam Fıkhı, Din İşleri Yüksek Kurulu üyesi Mehmet Keskin tarafından tercüme edilerek toplumumuza kazandırılmıştır. Kitapta temizlik, namaz, oruç ve hac gibi ibadet konularından başka hayatın hemen hemen bütün alanlarında karşılaştığımız problemlere ehl-i sünnet mezheplerinin Kur’an, sünnet, icma ve kıyasa dayanan İslâmi çözümleri yer almaktadır. Her fıkhî mesele özel başlıklar altında ele alınmakta, konu genel hatları ile açıklandıktan sonra önce dört büyük mezhebin ortak çözümlerine yer verilmekte, sonra da aynı konu her mezhebe göre ayrı ayrı, eksiksiz ve sade bir dil ile açıklanmaktadır. Eserin sonuna, hiçbir fıkıh kitabında bulunmayan, Türkçeleştirilemeyen fıkıh terimleri sözlüğü; şahıs, yer isimleri ve fıkhî terimleri içeren genel bir indeks ve konuların alfabetik fihristi eklenmiştir.