En Çok Görüntülenen Kitaplar

This comprehensive book by John Freely (d. 2017), professor of physics at Robert College and Boğaziçi University, tells the remarkable story of an American institution that, from its origins in the nineteenth century, evolved into one of the most prestigious Turkish universities and a respected institution on the global stage. Its foundations were laid in 1863 with the establishment of Robert College in Istanbul—the first American college founded outside the United States—by Dr. Cyrus Hamlin and the philanthropist Christopher Rheinlander Robert. In 1971, the institution was transformed into Boğaziçi University, successfully combining the rich academic heritage of Robert College with the responsibilities of a public university. Through a series of reforms and institutional developments after the 1980s, the university gradually evolved from a small college into a dynamic and internationally recognized public university. With a heritage spanning more than 160 years, Boğaziçi University has embraced excellence in research and teaching, participatory governance, and freedom of thought as its guiding principles. In this engaging and informative narrative, readers will discover how the institution overcame numerous historical challenges to become the distinguished institution it is so today, with a comprehensive historical review from its founding until the early 2000s. Drawing extensively on the archives of Robert College and Boğaziçi University, and having witnessed half a century of the institution’s history firsthand, John Freely chronicles this transformation with clarity and insight. Both a scientist and a devoted lover of Istanbul, he explores how the institution has served as a cultural and intellectual bridge between worlds often described as “East” and “West.”

Cemal Demircioğlu bu kitapta, 1980’lerden günümüze çeviri tarihi ve tarihyazımı konularında geliştirilen akademik söylemleri ele almaktadır. Türkiye’den ve dünyadan araştırmacıların çeviri tarihini düşünme biçimlerini tartışan yazar, alanın metodolojik sınırlarını yeniden tanımlamaktadır.. Eser, Osmanlı kültüründe çeviri olgusunu ve Arap-Fars-Türk edebiyatları arasındaki tarihsel etkileşimi karşılaştırmalı bir bakış açısıyla incelemektedir. Yazar, çeviri eyleminin doğasındaki "yorumlama" faaliyetine dikkat çekerek kuramsal tartışmalar ile tarihsel araştırmalar arasındaki bağları güçlendirmektedir. Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı, çevirinin kültürlerarası etkileşimdeki gücünü ve tarihyazımındaki yerini derinlemesine kavramak isteyen tüm okurlar için nitelikli bir rehberdir.

It’s not a river, it’s this river. A hot, motionless afternoon. Enero and El Negro are fishing with Tilo, their dead friend’s teenage son. After hours of struggling with a hooked stingray, Enero aims his revolver into the water and shoots it. They hang the ray’s enormous corpse from a tree at their campsite and let it go to rot, drawing the attention of some local islanders and igniting a long-simmering fury toward outsiders and their carelessness. It’s only the two sisters―the teenage nieces of one of the locals, Aguirre―with their hair black as cowbird feathers and giving off the scent of green grass, who are curious about the trio and invite them to a dance. But the girls are not quite as they seem. As night approaches and tensions rise, Enero and El Negro return to the charged memories of their friend who years ago drowned in this same river. As uneasy and saturated as a prophetic dream, Not a River is another extraordinary novel by Selva Almada about masculinity, guilt, and irrepressible desire, written in a style that is spare and timeless.

Lucie’nin hayatı, anneannesini kaybettikten sonra büsbütün değişir. Anneannesiyle oturdukları çiftlik evinden taşınıp, şehirde babası, üvey annesi ve üvey kardeşiyle birlikte yaşamaya başlar. Çok sevdiği anneannesinden ona kalan yalnızca Kiraz adlı bir kuştur. Günlerini, kendisini anlayan tek dostu Kiraz’la geçirir. Lucie odasında Kiraz’ın şarkılarını dinleyerek ve penceresinin önündeki ağacı seyrederek, anneannesiyle birlikte geçirdiği eski güzel günleri düşünür. Ama Lucie’nin keşfedeceği önemli bir şey vardır: Babası, üvey annesi ve üvey kardeşi de Lucie’yi en az anneannesi kadar çok sevmektedir ve önünde onlarla geçireceği çok güzel günler vardır.