Çevirmeni:
Hazırlayan: Tanju Oral Seyhan
Konusu:
Kutadgu Bilig 11. yüzyılda Yusuf Has Hacib tarafından kaleme alınmış bir mesnevidir, bir siyasetname, bir nasihatname; kutluluğa ulaştıran bir tiyatro örneği, bir münazara hatta bir manzum roman. O, hükümdardan vezire, zanaatkârdan hizmetçiye okuyup anlayabilen herkesin bir şeyler somutlaştığı ölümsüz bir eserdir.
Eserin tamamında insanı kutlu kılacak değerler, akıl kanun, dürüstlük ve bunlara sahip olması gereken yöneticilerin vasıfları üzerinde durulur. Bunlarla Kutadgu Bilig yani “kutlu edecek bilgiler” anlatılır. Kut, kutsal bir güç olup insana Tanrı tarafından verilir, bu vasfıyla devlet otoritesi anlamına gelir. Türk töresinde yöneticinin yani beyin kut sahibi olması gerekir.
Balasagunlu Yusuf’un çağlar öncesinden yankılanan sesine kulak vermenin
vaktidir:
Hayat tamamı tamamına üç gündür; bundan ötesi birkaç rüya gecedir.
Bu üç günden biri yarındır, biri dündü geçti; bugünkü hayat acaba yarına ulaşır mı?