Yazara Gore Listeleme

“Elinizde tuttuğunuz bu eserde geçen, gerçek yaşamların bir kesitinden alınmış hikâyeleri okurken ne hissettiniz bilmiyorum. Ben bu kitabı yazarken geçmişin tozlu rafları arasında kalmış yıllarda, tekrar kendimi buldum. Bir diyaliz hastasının yaşayabileceği her türlü durumu sizlerle paylaşmak isterken bizim dünyamıza sizlerin de görebileceği bir pencerenin açılmasını diledim. Bir gün sizin başınıza da gelebileceği ihtimalini göz ardı etmeden anlamanız çabasında, tüm çarpıcılığı ile şeffaflık içinde böbrek yetmezliğinin getirdiği yetersizlikleri anlattım. Ve gördüm ki asıl olan temiz bir ruh, sevgi ile dolu bir kalp, dürüstlük ile yoğrulmuş bir vicdan, doğallık ile kavrulmuş bir beden, kendi olabilmeye adanmış bir kişilik her şeye yeter. Bu sıfatlara sahip bir insanın yapamayacağı hiçbir şey yoktur. Yeter ki istenilsin. Başarılmayacak bir şey yoktur. Ben bu satırları yazarken bir yerlerde sevgi dolu kalpler, birilerine iyilik yapıyor, hiç tanımadıkları insanlara hayat bağışlıyorlar, biliyorum. Son nefesini verip toprağa kavuşmadan önce son bir iyilik yapma ihtimalinin tadını çıkarıyorlar, hissediyorum. Dünya dönmeye devam ederken, hayat inadına akıp giderken, birisine yaşam armağan etme hazzını ellerinde tutuyorlar, düşlüyorum.”

Malpensa yakınlarındaki bir hastanede patalog olarak çalışan Tommy Davies, Milano’dan Pekin’e uçan ve birkaç gün sonraki dönüş uçuşundan inemeden ölen bir Çin vatandaşının cesedine otopsi yapacak. Görünüşe göre adam, Çin’de geçirdiği birkaç gün içinde ciğerinin bir parçasını kaybetmiş. Jandarmadan Yüzbaşı Pauli’nin yaptığı ziyaretin ve sorduğu soruların ardından Tommy’nin, bu olayın içinde başka bir şeylerin saklandığına dair şüpheleri artıyor. Tommy, gazetecilik kariyerinde keskin bir dönüş noktası arayan arkadaşı Abisso’yu da işin içine katarak, bu merak uyandıran durumu açıklığa kavuşturma arzusunu daha da ateşliyor. Abisso, birkaç yıl önce tanık olduğu organ ticareti soruşturmasıyla bu olay arasında benzer bağlar keşfettikçe iş daha da karmaşıklaşıyor ve Milano’da Çinlilerin takip ettiği bir derginin başında olan Jin Wang’ın yardımıyla, giderek daha rahatsız edici bir hal alan bu gizeme birlikte ışık tutmaya çalışıyorlar.

“Biraz olsun huzur bulamayacak mıydınız, duru ve taptaze bir aşkın içtenliğiyle tazelenemeyecek miydiniz? Korunduğunu düşündüğünüz bu parçanızı da daha şimdiden kemirmeye mi başlıyordu ihtiyarlık?” Orta yaşlı bir adam olan Léon Delmont, Roma’daki sevgilisi Cécile’e sürpriz yapmak ve ona karısından ayrılmaya karar verdiğini söylemek üzere Paris’ten trene biner. Ne var ki tren yolculuğu boyunca yakasını bırakmayan anılar, aniden beliriveren hayaller, tereddütler ve iç hesaplaşmaların girdabında, Léon Delmont sonunda makas değiştirecek, beklenmedik bir karar alacaktır. Ana kahramanının fiziksel yolculuğu kadar ruhsal yolculuğunu da konu edinen Değişim, sıradışı anlatım tekniği ve ikinci şahıs kipinde ilerleyen hikâyesiyle, Fransa’da 1950’lere damgasını vuran Yeni Roman akımının önde gelen eserleri arasında yer alıyor. Michel Butor’un 1957’de Renaudot Ödülü alan bu romanını, sürrealist yazar Michel Leiris’in incelemesiyle birlikte sunuyoruz. …soluk soluğa size el sallayan Cécile’i seyredeceksiniz, tren istasyondan ayrılırken büyüyen mesafeyle gitgide ufalacak, sonra rahatsız gece yolculuğu için yerinize oturacaksınız, bu kez kitap da okuyamayacaksınız çünkü aklınız fikriniz Cécile’de olacak, hatta o kadar ki, kompartımanınızdaki diğer yolcular ve Roma Tuscolana, Roma Ostiense, Roma Trastevere banliyö istasyonlarındaki peronlarda tren bekleyen herkes size onun gözleriyle bakıp, onun dudaklarıyla gülümseyecek.

Bu kitap; hayvanlar aleminden bitkiler alemine ve oradan da genler dünyasına, diyetten çocuk bakımına, karı koca ilişkilerinden yasal ve anayasal düzenlemelere, fiziksel rahatsızlıklardan psikolojik bozukluklara kadar hayatın tüm alanlarında yegane yetki ve otorite sahibi olarak kurduğu egemenlikle insan yaşamını denetlemeye çalışan "modern bilim"in ne olduğuna ilişkin yirminci yüzyıl boyunca yapılan tartışmalar ve düşünce akımlarıyla okuyucuyu tanıştırmak amacındadır. Bu kitapta, “iyi bir bilim adamı nasıl olunur” sorusuna cevap yok; ancak, böyle bir cevabın mümkün olup olmadığına ilişkin tartışmalar var. İnsanların niçin bilim yapmak zorunda olduklarına ilişkin argümanlar ve bilimsel bilginin üstünlüğünü anlatan öyküler de yok; çünkü kitabın amacı, bilim üzerine düşünmek isteyenlere bir çerçeve oluşturmak ve onları bu konuda üretilen düşüncelerle tanıştırmaktır.